-
1 underprivileged
[ˌʌndə'prɪvəlɪdʒd] 1.2.the underprivileged — + verbo pl. i diseredati, gli emarginati
aggettivo [area, background, person] sfavorito* * *underprivileged /ʌndəˈprɪvəlɪdʒd/a.svantaggiato: underprivileged families, famiglie svantaggiate● (collett.) the underprivileged, gli svantaggiati.* * *[ˌʌndə'prɪvəlɪdʒd] 1.2.the underprivileged — + verbo pl. i diseredati, gli emarginati
aggettivo [area, background, person] sfavorito -
2 неимущие
-
3 обиженные судьбой
adjgener. i diseredati dalla sorte, i reietti dalla fortuna -
4 disadvantaged
[ˌdɪsəd'vɑːntɪdʒd] [AE -'væn-] 1. 2.aggettivo sfavorito, svantaggiato* * *disadvantaged /dɪsədˈvɑ:ntɪdʒd/A a.svantaggiato: disadvantaged children, bambini svantaggiati; disadvantaged areas, zone svantaggiate; economically [socially] disadvantaged, economicamente [socialmente] svantaggiatoB n. pl.(econ., polit.) – the disadvantaged, i diseredati.* * *[ˌdɪsəd'vɑːntɪdʒd] [AE -'væn-] 1. 2.aggettivo sfavorito, svantaggiato -
5 dispossessed
[ˌdɪspə'zest] 1. 2.* * *dispossessed /dɪspəˈzɛst/a.1 (leg.) espropriato● the dispossessed, i diseredati.* * *[ˌdɪspə'zest] 1. 2. -
6 ♦ voice
♦ voice /vɔɪs/n.1 voce: to have a hoarse [high-pitched] voice, avere una voce rauca [acuta]; ( di un cantante, ecc.) to have a good voice, avere una bella voce; in a firm voice, con voce ferma; in a flat (o monotonous) voice, con voce monotona; in a quiet (o small) voice, a voce bassa; a clear voice, una voce chiara; a shrill voice, una voce acuta; a familiar voice, una voce nota; a harsh voice, una voce aspra; a husky voice, una voce roca; a soft voice, una voce dolce (o delicata, soave); in a loud [low] voice, a voce alta [bassa]; in a deep [angry] voice, con voce profonda [arrabbiata]; in a commanding voice, in tono di comando; to drop (o lower) one's voice, abbassare la voce; to raise one's voice, alzare la voce; to keep one's voice down, parlare più a bassa voce; to lose one's voice, perdere la voce (o essere senza voce); She knew from his tone of voice that something had happened, ha capito dal suo tono di voce che era successo qualcosa; She has a beautiful speaking [singing] voice, ha una voce molto gradevole quando parla [canta]2 (fig.) voce; portavoce: He's the voice of reason [experience], è la voce della ragione [dell'esperienza]; The organization is the voice of the urban poor, l'organizzazione è portavoce dei poveri delle città3 (fig.) voce; diritto di esprimersi: The charity works to give a voice to the poor and dispossessed, l'organizzazione benefica lavora per dar voce ai poveri e ai diseredati; to give voice to, esprimere; sfogare: The employees finally gave voice to their dissatisfaction, i dipendenti hanno finito per esprimere il loro malcontento; to have a voice [no voice] in st., avere [non avere] voce in capitolo in qc.: Local people should have a voice in any development, la gente del posto dovrebbe aver voce in capitolo in qualsiasi progetto edilizio; Election fraud has robbed the people of their voice, la frode elettorale ha derubato il popolo del suo diritto di esprimersi; to make one's voice heard, far sentire la propria opinione5 (fon.) suono sonoro● (fam.) voice box, laringe □ ( Bibbia) a voice crying in the wilderness, ‘vox clamans in deserto’ (lat.); (fig.) uno che parla al vento □ (fam. USA) voice line-up, confronto all'americana delle voci registrate di persone sospette □ ( Internet) voice mail ► voicemail □ ( USA) voice mailbox, casella vocale □ (comput.) voice message, messaggio vocale □ (comput.) voice messaging, messaggistica vocale □ the voice of the cuckoo, il verso del cuculo □ (cinem., TV) voice-off, voce fuori campo ( di personaggio non inquadrato) □ (elettron.) voice-activated [operated], a comando vocale □ (comput.) voice output, uscita vocale □ (cinem., TV) voice-over, voce fuori campo ( di narratore, ecc.) □ (comput.) voice processing, elaborazione elettronica della voce □ (comput.) voice recognition, riconoscimento vocale □ (comput.) voice response, risposta vocale □ (polit.) voice vote, votazione per appello nominale (o per chiamata) □ ( di un cantante, ecc.) to be in good voice, essere in voce □ not to be in good voice, essere giù di voce □ at the top of one's voice, a squarciagola □ (mus.) a song for three voices, una canzone a tre voci □ with one voice, a una voce; all'unanimità □ ( di un ragazzo) His voice is breaking, sta cambiando voce; gli sta venendo la voce da uomo □ He likes the sound of his voice, gli piace sentirsi parlare.(to) voice /vɔɪs/v. t.1 dare voce a; esprimere: to voice one's anger [concern], esprimere la propria rabbia [preoccupazione]; Please voice your doubts if you have any, formulate i vostri dubbi, se ne avete -
7 underprivileged under·privi·leged adj
[ˌʌndə'prɪvɪlɪdʒd]English-Italian dictionary > underprivileged under·privi·leged adj
См. также в других словарях:
diseredato — di·se·re·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → diseredare 2. s.m. CO chi è del tutto privo di beni e incapace o impossibilitato a usufruire di quei diritti che dovrebbero essere comuni a tutti, reietto: la classe dei diseredati, aiutare i… … Dizionario italiano
PP Pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Pier-Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Pier Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini. Pier Paolo Pasolini Données clés Naissance 5 mars 1922 Bologne, Italie Nationalité Italien Décès … Wikipédia en Français
Pierpaolo pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
protettore — {{hw}}{{protettore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) 1 Chi protegge, difende qlcu. o ha cura di certi interessi: un protettore dei diseredati. 2 (eufem.) Chi vive sfruttando i guadagni di una prostituta. B agg. Che difende, aiuta, soccorre: società… … Enciclopedia di italiano
diseredato — pl.m. diseredati sing.f. diseredata pl.f. diseredate … Dizionario dei sinonimi e contrari
